Từ: phần, phẫn có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: phần, phẫn có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ phần, phẫn:

坟 phần, phẫn, bổn • 焚 phần, phẫn • 墳 phần, phẫn, bổn

Đây là các chữ cấu thành từ này: phần, • phẫn

坟

phần, phẫn, bổn [phần, phẫn, bổn]

U+575F, tổng 7 nét, bộ Thổ 土
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 墳;
Pinyin: fen2, pan4;
Việt bính: fan4;

坟 phần, phẫn, bổn

Nghĩa Trung Việt của từ 坟

Cũng như chữ phần 墳.Giản thể của chữ 墳.

vun, như "vun trồng" (vhn)
phần, như "phần mộ" (btcn)

Nghĩa của 坟 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (墳)
[fén]
Bộ: 土 - Thổ
Số nét: 7
Hán Việt: PHẦN
phần mộ; mộ; mồ mả; mồ。坟墓。
祖坟
mồ mả ông bà
上坟
đi thăm mồ mả
一座坟
một ngôi mộ
Từ ghép:
坟地 ; 坟墓 ; 坟山 ; 坟头 ; 坟茔

Tự hình:

Tự hình chữ 坟

焚

phần, phẫn [phần, phẫn]

U+711A, tổng 12 nét, bộ Hỏa 火 [灬]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: fen2, fen4;
Việt bính: fan4
1. [焚書坑儒] phần thư khanh nho;

焚 phần, phẫn

Nghĩa Trung Việt của từ 焚

(Động) Đốt.
◎Như: phần hương 焚香 đốt hương.

(Động) Nướng phạm nhân (một hình phạt thời xưa).
◇Chu Lễ 周禮: Phàm phàm sát kì thân giả phần chi 凡殺其親者焚之 (Thu quan 秋官, Chưởng lục 掌戮) Kẻ giết người thân của mình sẽ bị phạt nướng.

(Tính) Khô, ráo, hanh.
◎Như: phần phong 焚風 gió hanh.Một âm là phẫn.

(Động) Đổ ngã, bại hoại.
§ Thông phẫn 僨.

phàn, như "phàn nàn" (gdhn)
phần, như "phần hương (đốt hương), phần thiêu (đốt cháy)" (gdhn)
phừng, như "phừng phừng" (gdhn)

Nghĩa của 焚 trong tiếng Trung hiện đại:

[fén]Bộ: 火 (灬) - Hỏa
Số nét: 12
Hán Việt: PHẦN
đốt; thắp; thiêu。烧。
焚香
đốt nhang; thắp hương
玩火自焚
đùa với lửa sẽ chết cháy; chơi dao có ngày đứt tay
忧心如焚
lòng lo âu như lửa đốt; vô cùng lo âu.
Từ ghép:
焚风 ; 焚膏继晷 ; 焚化 ; 焚毁 ; 焚琴煮鹤 ; 焚烧 ; 焚香

Chữ gần giống với 焚:

㷂, 㷃, 㷄, 㷅, 㷆, 㷇, 㷈, 㷉, 㷊, 㷋, 㷍, 焙, 焚, 焜, 焝, 焞, 焠, 無, 焦, 焩, 焭, 焮, 焯, 焰, 焱, 焴, 焵, 然, 焻, 焼, 焾, 焿, 煀, 煮, 𤊄, 𤊒, 𤊠, 𤊡, 𤊢, 𤊣, 𤊤, 𤊥, 𤊦, 𤊧, 𤊨, 𤊩, 𤊪, 𤊫, 𤊬, 𤊭, 𤊰,

Chữ gần giống 焚

烂, 烲, 烦, 烧, 烨, 烩, 烪, 烫, 烬, 耿,

Tự hình:

Tự hình chữ 焚

墳

phần, phẫn, bổn [phần, phẫn, bổn]

U+58B3, tổng 15 nét, bộ Thổ 土
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 坟;
Pinyin: fen2;
Việt bính: fan4;

墳 phần, phẫn, bổn

Nghĩa Trung Việt của từ 墳

(Danh) Cái mả cao.

(Danh) Bờ bến.
◇Thi Kinh 詩經: Tuân bỉ Nhữ phần, Phạt kì điều mai 遵彼汝墳, 伐其條枚 (Chu nam 周南, Nhữ phần 汝墳) Theo bờ sông Nhữ kia, Chặt nhánh và thân cây.

(Danh) Sách của vua Phục Hi 伏羲, vua Thần Nông 神農, vua Hoàng Đế 黃帝 gọi là tam phần 三墳. Vì thế nên gọi sách vở cổ là phần điển 墳典.

(Tính) To lớn.Một âm là phẫn.

(Tính) Đất tốt.Lại một âm là bổn.

(Tính) Đất rộm lên.
phần, như "phần mộ" (vhn)

Chữ gần giống với 墳:

㙧, 㙨, 㙩, 㙪, 㙫, 㙬, 㙮, 㙯, 墝, 增, 墠, 墡, 墤, 墦, 墩, 墫, 墯, 墰, 墱, 墳, 𡐡, 𡐮, 𡐯, 𡑓, 𡑖, 𡑗, 𡑝,

Dị thể chữ 墳

坆, 坟,

Chữ gần giống 墳

塼, 培, 堁, 堀, 埿, 埾, 凷, 埼, 埻, 基,

Tự hình:

Tự hình chữ 墳

Nghĩa chữ nôm của chữ: phẫn

phẫn	忿:	phẫn uất
phẫn	愤:	phẫn uất
phẫn	憤:	phẫn uất
phẫn	扮:	phẫn (quấy, nhào)

Tìm hình ảnh cho: phần, phẫn Tìm thêm nội dung cho: phần, phẫn

Từ: phần, phẫn có ý nghĩa gì?

Từ: phần, phẫn có ý nghĩa gì?